- Détails
- Catégorie : Les Toutes Dernières
Décès du Président René Préval, le Bureau des Jeunes d’Afrique en Haïti présente ses sympathies
Port-au-Prince, le 3 mars 2017.- La Direction de Communication du Bureau des Jeunes d’Afrique en Haïti, a appris avec regret, le décès del'ancien chef de l'État, René Préval ce vendredi 3 mars d'un arrêt cardiaque à l’âge de 74 ans. Le Bureau des Jeunes d’Afrique en Haïti ne peut que se courber devant la mémoire de cette personnalité, simple, humble et d’une sagesse extraordinaire qui fut le premier président de l'ère démocratique à avoir réussi à mener à terme deux mandats de cinq ans, avant d'échouer dans sa tentative d'assurer sa succession avec Jude Célestin en 2010.
Né le 17 janvier 1943, à Port-au-Prince, René Préval fut Premier ministre en 1991, sous la présidence de Jean-Bertrand Aristide, et fut président de la République d’Haïti du 7 février 1996 au 7 février 2001 et du 14 mai 2006 au 14 mai 2011.
En cette pénible circonstance, le Bureau des Jeunes d’Afrique en Haïti présente ses sincères condoléances à sa famille, ses proches, ses amis et ses camarades, et à tous ceux que cette disparition afflige.
John Obed EXILHOMME
Directeur de Communication
- Détails
- Catégorie : Les Toutes Dernières
Le Président de la République s'incline devant la dépouille du Président René Préval et rend hommage à un digne fils d'Haïti
Port-au-Prince, vendredi 3 Mars 2017 : Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Jovenel MOÏSE, s'incline pour saluer le départ pour l'Orient éternel de l'ancien Chef d'Etat haïtien, M. René Préval, ce vendredi 3 Mars 2017 à Laboule.
En cette triste occasion, le Président de la République présente, au nom du peuple et du Gouvernement haïtiens, à la famille éplorée et aux proches du disparu ses sincères sympathies. Ces mots de condoléances s'étendent également aux sympathisants, alliés politiques et partisans du défunt qui a dirigé le pays pendant dix années (1996-2001, 2006-2011).
Le Président de la République rend un vibrant hommage, en cette douloureuse circonstance, à cette grande figure de la politique haïtienne de ces dernières décennies. La République d'Haïti témoigne sa reconnaissance envers ce digne fils qui aura consenti beaucoup de sacrifices au cours de sa vie au bénéfice de la Patrie commune.
- Détails
- Catégorie : Les Toutes Dernières
Message of Condolence from the Embassy of the United States
Following the Death of Former Haitian President René Préval
It is with deep sadness that the U.S. Embassy in Haiti has learned of the death of former Haitian President René Préval.
We extend our condolences to President Préval’s family, the Haitian people, and all those who mourn his passing.
Following both of his presidential terms, President Préval oversaw peaceful transitions of power to his successors, demonstrating his dedication to political stability and democracy in Haiti.
The U.S. Embassy honors the legacy of President Préval, a major figure in contemporary Haitian history who shepherded his country through tragic times and good times.
(End of text)
Micette Dubique
Information Assistant
Office of Public Diplomacy
Message de condoléances de l’Ambassade des Etats-Unis
suite au décès de l’ancien Président haïtien René Préval
L’Ambassade des Etats-Unis en Haïti a appris avec profonde tristesse la nouvelle du décès de l’ancien Président haïtien René Préval.
Nous adressons nos condoléances à la famille du Président Préval, au peuple haïtien et à tous ceux qui pleurent son décès.
Après ses deux mandats présidentiels, le Président Préval a assuré des transitions pacifiques de pouvoir vers ses successeurs, démontrant son dévouement à la stabilité politique et à la démocratie en Haïti.
L'Ambassade des États-Unis salue, en l’ancien Président de la République d’Haïti René Préval, une figure majeure de l’histoire haïtienne contemporaine, qui a guidé son pays dans des moments tragiques, tout comme dans de bons moments.
(Fin du texte)
- Détails
- Catégorie : Les Toutes Dernières
COMMUNIQUE DE PRESSE
Port-au-Prince, le 3 mars 2017 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, Madame Sandra Honoré, a appris avec grande tristesse le décès soudain de l’ancien Président de la République d’Haïti, René Préval.
« Le Président René Préval fut un grand rassembleur et un fervent partisan du pluralisme politique, comme il l’a démontré au travers de ses deux mandats présidentiels aux termes desquels il a transmis le pouvoir de manière pacifique à un autre président élu » a rappelé la Représentante spéciale. « Il restera dans les mémoires comme une des plus grandes personnalités du pays dont l’influence aura marqué la vie politique et sociale d’Haïti durant trois décennies. On se souviendra de son engagement pour le développement économique du pays et sa politique d’ouverture » a-t-elle conclu.
La Représentante spéciale du Secrétaire général salue la mémoire de M. Préval et, en ce moment douloureux, présente ses plus sincères condoléances à son épouse Elisabeth, ses proches et sa famille politique, ainsi qu’au peuple haïtien.
- Détails
- Catégorie : Les Toutes Dernières
Port-au-Prince, le 4 mars 2017
COMMUNIQUE DE PRESSE
Décès de René Préval : déclaration du Président de la République François Hollande
J’ai appris avec tristesse le décès soudain de l’ancien président haïtien René Préval.
Président de la République de 1996 à 2001, puis de 2006 à 2011, René Préval a marqué de son empreinte la transition démocratique du pays.
Profondément attaché aux libertés fondamentales et aux valeurs de la démocratie, René Préval était un homme d’ouverture et de dialogue qui a œuvré sans relâche à l’édification d’institutions démocratiques et à l’apaisement de la société haïtienne.
J’adresse mes sincères condoléances à son épouse, sa famille et ses proches ainsi qu’au peuple haïtien.
Contact Presse : Pierre BONNET - 29 99 90 06 ou 31 70 66 75 -