When an earthquake devastated Haiti on Jan. 12, 2010, killing a quarter million people, the United States channeled its better angels and let 50,000 Haitian nationals residing here stay until the catastrophe on the island was over.
This Temporary Protected Status applies only to people who obeyed the law. Anyone who committed a crime was subject to deportation.
The problem is that instead of ending when the 18-month period of Temporary Protected Status expired, Haiti’s catastrophe has multiplied.
Which means, America, in the person of Homeland Security Secretary John Kelly, must react with compassion and common sense and keep the program going by overriding the wrongheaded plan of the U.S. Citizenship and Immigration Services to send these folks away in January.
CARIBBEAT: Push to stop Haiti deportations
The persuasive case the extension is the hard-luck post-earthquake history of Haiti.
In October 2010, UN peacekeepers from Nepal caused a nation-wide cholera epidemic by discharging their latrines into Haiti’s largest river. A pestilence unknown in Haiti for more than a century spread unchecked in a country with primitive wastewater systems already stricken by the earthquake, killing 10,000 and sickening a million.
Washington understood that forcing 50,000 Haitians here to return under those conditions made no sense and has kept the Temporary Protected Status in place since the 2010 earthquake.
Poor Haiti was hit with yet another Biblical-level disaster last October when Hurricane Matthew, a Category 5 storm, slammed ashore, killing more than 1,000 people, destroying infrastructure and crops and threatening malnutrition.
The UN must make Haiti whole
Republicans and Democrats, including Sens. Marco Rubio of Florida and Chuck Schumer of New York, have written to Kelly imploring him to do right by the Haitians here and extend their temporary stay, regardless of what immigration services bureaucrats think.
These people are guests, granted temporary repose until their home country can get back on its feet. Homeland Security knows where each man, woman and child is, and any noncitizen is subject to deportation if her or she commits a crime.
Be a good neighbor. Say yes, Secretary Kelly.
Yap avize ke jou madi 2 me 2017, pandan yon reyinyon ki pral fèt vè 9:30 nan maten nan Sal Komisyon Konte Miami-Dade(BCC) a, ki nan dezyèm etaj 111 NW 1st Street, Miami, Florid la , Komite Transpòtasyon ak Travo Piblik ki fè pati BCC a pral diskite Odyans Piblik sa-a:
KONTE MIAMI-DADE (KONTE-A) PWOPOZE ANTRE NAN YON AKO ENTELOKAL (AKO) AK VIL SID MIAMI (VIL) POU BAY SEVIS TRANSPO PIBLIK, PAKOU KI PWOPOZE A AP ADMINISRE PA VIL LA, POU DESEVI PLIZIE ANDWA KOTE ANPIL MOUN ALE, TANKOU MACK CYCLE KI ANFAS LAKOMIN VIL LA, LARKIN HOSPITAL, LAPOS, MURRAY PARK AQUATIC CENTER, MAGAZEN NAN SUNSET PLACE YO AK FAMASY CVS.
Yo envite tout pati ki enterese yo vin asiste reyinyon Komite a ak fè kòmantè sou rezolisyon ki pwopoze a. Pati ki enterese yo ka soumèt oralman oswa alekri nenpòt prèv oswa rekòmandasyon yo genyen sou pwofè a.
Yon moun ki deside fè apèl kon nenpòt desyzyon ki fèt pa nenpòt asanble, ajans, oswa komisyon konsènan nenpòt sijè ki e diskite nan reinyon oswa odyans ki te fèt ap bezwen onn dosye sou tout pwosedi yo Moun sila ka bezwen asire ke gen yon dosye motamo pwosedi yo, tankou temwajyaj ak prèv sou ki apèl la baze.
Konte Miami-dade bay aksè ak opòtinite egal nan travay epi li pa fè diskriminason baze sou enfimite nan pwogram oswa sèvisli yo. Fòm sa a disponib sou demann nan fòma aksesib ( kasèt pou tande, Bry oswa disk konpit`e). Gen òt èd ak sèvis pou kominikasyon ki disponib avèk avi davans Pou materyèl nan fòma altènarif, on entèprèt nan lang sliy, oswa lòt aranjman, tanpri kontakte Marcos Ortega at (786)469-5225. Kliyan TDD yo, tanpri rele Florida relay Service 2 (800)955-8771) 0mwen send (5) jou davans.
Nous continuons aujourd’hui avec la série concernant le TPS, le satut de protection temporaire qui avait été accordé aux Haïtiens après le tremblement de terre et qui depuis a été renouvelé chaque 18 mois par l’administration OBAMA.
Nous voulons signaler ici que pas seulement les Haïtiens bénéficient de ce statut qui concerne tous ceux dont le pays a été victime d’une grave situation consecutive à un désastre naturel ou bien à une guerre.
Mais ce sont les Haïtiens qui nous interessent ici.
Donc le TPS a été prolongé de 18 mois qui arrivent à expiration le 20 Juillet prochain, c’est à dire le 20 jUILLET 2017
Que va t-il se passer
Les grands journaux américains se batten pour obtenir une nouvelle prolongation du TPS, de concert avec les organisations haîteennes. Mais la pari n’est pas encore gagné loin de là . Et du côté du gouvernement haïtien, nous n'avons encore rien entendu Est-ce que le président haïtien JOVENEL MOISE a adressé une lettre au président TRUMP lui demandant une prolongation du TPS ?
Si oui, nous ne l'avons pas appris
Et aujourd’hui, nous avons l’opinion du quotidien The Washington Post, sur la question:
Les Etats Unis sont sur le point d’infliger un coup de massue à Haïti, tel est le titre de cet article du Editorial Board.
Et il date du 22 Avril 2017
On y lit ceci:
La pauvreté en Haïti est de loin ce qu'il y a de pire dans les Caraïbes et elle cela défie l’imagination de la plus part des Américains.
Environ 60 % des Haïtiens vivent avec moins de $ 2.42 par jour. Un quart des Haïtiens tente tant bien que mal de survivre avec ce minimum vital. Que les Etats-Unis tenteraient intentionnellement d’infliger un coup tellement dur à un pays dans cette condition a en soi quelque chose de révoltant.
Ecoutons un peu:
Près de 60% des Haïtiens vivent avec moins de $ 2.42 par jour.
Un quart des Haïtiens fait une gymnastique extraordinaire pour vivre avec environ la moitié de cette somme.
Maintenant que les Etats-Unis intentionnellement pensent à infliger soudainement une arrivée massive de bouches à nourir dans ce pays qui n’arrête pas d’être dévasté par des catastrophes naturelles défie le bon sens, et les principes américains
Et pourtant, c’est exactement ce que le Secrétaire d’Etat de Homeland security , John Kelly est en train de considerer.
Incroyablement, une agence travaillant sous les ordres de Mr Kelly a recommandé d’expulser hors des Etats-Unis ces 50.000 Haïtiens bénéficiaires aujourd'hui du TPS. L’AGENCE a simplement accordé une prolongation de 5 mois allant de Juillet, date à laquelle expire le TPS au mois de JANVIER 2018
Si Mr Kelly approuve cette expulsion ce sera quelque chose de terrible pour le pays. Cela ne fera qu’augmenter les souffrances d’une nation de 10.4 millions d’habitants , un pays qui n’arrive pas à se remettre des dégats causés par le tremblement de terre du 12 Janvier 2010, affecté par cette épidémie de choléra responsable de la mort de 10.000 personnes et des torts causés par l’un des ouragans les plus dévastateurs qui a balayé le pays en octobre dernier, c’est à dire que cela fait moins de 6 mois.
Les recommandations des services de citoyenneté et d’immigration, une agence faisant partie du Département de Homeland Security font état de ces Haïtiens qui sont arrivés après le tremblement de terre du 12 Janvier et ont éte autorisés à rester et à travailler dans le pays pour raisons humanitaires. Cela signifie que ce sont ces Haïtiens qui envoient régulierement un petit tcho tcho à leurs parents restés dans le pays et qui sans ces transferts n’arriveraient pas à joindre les deux bouts.
Alors maintenant l’agence propose de révoquer ce statut de protection temporaire, ce TPS, qui permet à ces Haïtiens de travailler dans le pays et de les renvoyer chez eux, un pays tellement en mauvais état et qui n’est pas du tout préparé à les absorber.
Et comme nous disions tout à l’heure ce sont ces Haïtiens bénéficiaires du TPS qui soutiennent des centaines de milliers d’autres Haïtiens, leur envoyant de l’argent sur une base régulière
En décembre dernier, la même agence de l’immigration avait fait sortir un rapport disant que les mème conditions qui avaient porté les Haïtiens à laisser le pays demeuraient encore les mêmes dans le pays et qu’il fallait renouveler le TPS, SURTOUT QUE LE PAYS N’AVAIT PAS assez de construction pour héberger une masse de 60.000 Haitiens et que l’épidémie de cholera continuait à faire des ravages.
Ce rapport était donc sorti et le TPS avait été prolongé.
Que se passe t-il donc aujourdhui?
Quel changement est survenu dans le pays qui pourrait expliquer qu’il est aujourdhui à même de recevoir 50.000 Haïtiens qui se verraient du jour au lendemain privé du TPS ?
La situation économique du pays n'a pas changé depuis ce rapport.
Les effets de l'ouragan Matthew de catégorie 4 ont encore causé plus de dommages au pays, détruisant l’agriculture, le bétail, la pêche et les hôpitaux dans les zones rurales.
Plus de 4.000 écoles ont été endommagées ou détruites.
D’après un dernier rapport de la Banque Mondiale, la quantité de perte pour le pays est estimée à 1.9 billion de dollars, plus que un cinquième du Produit National brut du pays. Le cyclone a laissé plus d’un million d’Haïtiens dans un grand besoin d’aide humanitaire.
Ensuite en dehors des Haïtiens qui attendent toujours le renouvellement de leur statut de protection temporaire, des citoyens de nombreux autres pays, y compris le Salvador et le Nicaragua ont vu leur statut prolongé et ces pays sont de loin en meilleure situation économique qu’Haïti.
Les Etats-Unis sont de loin le pays le plus riche de l’hémisphère occidental. En imposant pareille charge au pays le plus pauvre de l’hémisphère serait cruel , gratuit et méchant !
The Washington Post
Editorial Board.
On peut ême dire que ce serait impensable, une pareille attitude dees Etats-Unis.
Yap avize ke jou madi 2 me 2017, pandan yon reyinyon ki pral fèt vè 9:30 nan maten nan Sal Komisyon Konte Miami-Dade(BCC) a, ki nan dezyèm etaj 111 NW 1st Street, Miami, Florid la , Komite Transpòtasyon ak Travo Piblik ki fè pati BCC a pral diskite Odyans Piblik sa-a:
KONTE MIAMI-DADE (KONTE-A) PWOPOZE ANTRE NAN YON AKO ENTELOKAL (AKO) AK VIL SID MIAMI (VIL) POU BAY SEVIS TRANSPO PIBLIK, PAKOU KI PWOPOZE A AP ADMINISRE PA VIL LA, POU DESEVI PLIZIE ANDWA KOTE ANPIL MOUN ALE, TANKOU MACK CYCLE KI ANFAS LAKOMIN VIL LA, LARKIN HOSPITAL, LAPOS, MURRAY PARK AQUATIC CENTER, MAGAZEN NAN SUNSET PLACE YO AK FAMASY CVS.
Yo envite tout pati ki enterese yo vin asiste reyinyon Komite a ak fè kòmantè sou rezolisyon ki pwopoze a. Pati ki enterese yo ka soumèt oralman oswa alekri nenpòt prèv oswa rekòmandasyon yo genyen sou pwofè a.
Yon moun ki deside fè apèl kon nenpòt desyzyon ki fèt pa nenpòt asanble, ajans, oswa komisyon konsènan nenpòt sijè ki e diskite nan reinyon oswa odyans ki te fèt ap bezwen onn dosye sou tout pwosedi yo Moun sila ka bezwen asire ke gen yon dosye motamo pwosedi yo, tankou temwajyaj ak prèv sou ki apèl la baze.
Konte Miami-dade bay aksè ak opòtinite egal nan travay epi li pa fè diskriminason baze sou enfimite nan pwogram oswa sèvisli yo. Fòm sa a disponib sou demann nan fòma aksesib ( kasèt pou tande, Bry oswa disk konpit`e). Gen òt èd ak sèvis pou kominikasyon ki disponib avèk avi davans Pou materyèl nan fòma altènarif, on entèprèt nan lang sliy, oswa lòt aranjman, tanpri kontakte Marcos Ortega at (786)469-5225. Kliyan TDD yo, tanpri rele Florida relay Service 2 (800)955-8771) 0mwen send (5) jou davans.